|
每每听到fair这个词，中国学生的第一反应必定是“公平、公正”。即使你从没接触过英语，相信也从语文课本里学过的鲁迅先生那篇((论费厄泼赖应缓行》里，熟悉了fair play(公平竞争)这个概念。 “公平、公正”虽然是fair最主要的意思，但这个词还有很多其他用法，未必总是褒义。在此集中介绍几个含fair的贬义短语。fair game指“可被嘲弄或攻击的对象”。虽然这样的对象数， 但fair game作不可数名词处理，永远不会出现afair game或fairgames的形式。 举例如下：When it comes to news satire. evervbody is fair game If you needrook ,look no further than the Onion-popular fake news site that calls itself"America"s Finest new Source"(在资讯讽刺领域里，所有人都是可以被嘲笑或攻击的对象，如果你要证据就去看看the Onion-深受大众欢迎，称自己为“全美最佳资讯来源”的假资讯网站。) In Comedy Central's "the colbert report ."Stephen Colbert talks about the important issues of the day and makes fun of the media pnditsis we see on TV.All those so-called experts are fair game. (在Comedy Central的The Colbert Report节目里，Stephen Colbert通过搞笑的方式探讨当天的重要话题，讽刺我们在电视上看到的“媒体专家”。所有那些标榜“专家”的人都是被嘲弄的对象。) | 
