|
Confusing accents and odd public transport habits have been listed among the biggest culture shocks for people moving to the UK. 难懂的口音和奇怪的公共交通习惯双双跻身外国人到英国后感受到的最大文化冲击之列。 Users of online message board Reddit were asked "What is biggest 'culture shock' you've ever received either after moving or while vacationing to a new place?" by user thechosenone16 - and responded with a number of humourous observations about life in Britain. 网络论坛Reddit的用户thechosenone16向论坛网友提出了一个问题：“到一个新的地方定居或度假后，你感受到的最大‘文化冲击’是什么?”Reddit网友纷纷给出了有关在英国生活的风趣评论。 "There are no closets in the UK," posted user SurfeitOfPenguins in one entry. 用户SurfeitOfPenguins发表留言道：“英国没有储藏室”。 "Livable space of houses is maybe a one-foot radius around each radiator. Either the sky is completely overcast, or the sky is blue with one single cloud and that cloud is raining. “房子的居住空间周围大概半径1英尺之内必有暖气片。天空要么全阴，要么就是蔚蓝的天空上孤零零飘着一朵云，而那朵云也是雨云。” "Accents are a big deal. A native Brit can pinpoint a person's place of birth, annual salary, and parentage going back three generations within moments of hearing another Brit speak." | 
