|
Exactly 10 years after it was first announced, the Warcraft film burst into European cinemas this week, to be met with the kind of concerted critical savaging that put the depredations of its Burning Legion to shame. But none of that may matter. This is Hollywood, after all, and despite poor scores from critics, it's entirely possible that Warcraft may go on to be a hit, thanks in part to its global appeal. 自首次宣布制作《魔兽》电影整10年之后，本周，这部影片终于在欧洲各大影院华丽上映了。然而，来自影评界的一致抨击，把燃烧军团的攻城掠地批得无地自容。但是，这些都不打紧。毕竟这是一部好莱坞大片，即便影评分数低得可怜，《魔兽》电影还是完全有可能火上一把的，一部分原因是它的粉丝遍布全球各地。 In China, the world's fastest-growing film economy and home to millions of certifiable Warcraft addicts, anticipation for Jones's film is running enormously high. It's launching in a five-day window after Chinese students finish their exams, and box office pundits estimate that it could open with anywhere from $100M to $150M during that time period. 中国拥有世界上发展最快的影视经济，又是几百万通过认证的魔兽迷的故乡，大家对琼斯这部影片期待甚高。它选择了中国学生考试结束之后的5天窗口期进行公映，票房专家预计5天票房收入将达到1亿~1.5亿美元(6.6亿~9.8亿人民币)。 | 
