|
are you too old for fairy tales? if you think so, copenhagen is sure to change your mind. see the city first from the water.in the harbor sits denmark’s best-known landmark: the little mermaid.remember her? 你是不是年龄大了，如果你是这么认为的话，哥本哈根一定能够改变你的想法。要看这座城市，得先从水看起。都不想看童话了? she left the world of the sea people in search of a human soul in one of hans christian andersen’s beloved fantasies.from the harbor you can get a feel for the attractive“city of green spires.” 丹麦最有名的标志性建筑——小美人鱼就坐落在港口处。记得她吗?在安徒生的一个童话里，她离开了海底世界，想变成一个真正的人。安徒生的许多童话故事都很受欢迎哩。从这个港口你可以领略到这座迷人的“绿色塔尖之城”的魅力。 at twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere. 黎明时分或天气阴霾时，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖会给这个城市营造梦一般的气氛。 you’ll think you’ve stepped into a watercolor painting. copenhagen is a city on a human scale. 你会以为自己步入了一幅水彩画。哥本哈根是一个很人性化的城市。 | 
