|
Ⅰ. subject “题目、科目” 是应用最广泛的用语，可指讨论、研究、写作或艺术创作等的题目。如： ① Let’s change the subject. 让我们改换话题吧。 ② I have studied the subject. 我研究过这个题目。 Ⅱ. theme “题目、主题”，尤指文学或艺术作品的主题。如： ① The students are discussing the theme of a novel. 学生们在讨论小说的主题。 ② Waterfalls are from very early times a favourite theme for the painter. 瀑布很早就是画家喜爱的主题。 Ⅲ. topic “题目”指选定作为个人写篇文章或一些人进行讨论的题目。如： ① The students were asked to write an essay on one of the assigned (指派)topies. 要求学生根据指定题目当中的一题写文章。 ② Baseball is their favourite topic of conversation. 棒球运动是他们最喜好谈论的话题。 ： title 指书籍、诗歌、图画等的名称以及标题。 | 
