|
Ⅰ. work at 与work on 都可以作“从事于”，后接名词、代词、或动词-ing 形式作宾语。 Work at 侧重于表示所从事的工作和性质，而不在于说明正在做什么。此时可将work at 译为“学习，研究，写作，致力于”等。如： ① They have worked at this subject for many years. 他们研究这个课题已经有好多年了。 ② He is working at a new invention. 他正致力于一项新的发明。 Ⅱ. work on 侧重于表示“从事某项工作”。可将它译为“造;创作;画;做……”。宾语为其具体的对象。常用于进行时态和完成时态。还可表示：“继续工作;对……起作用”如： ① We’re workin on some wood-cuts. 他们正在创作一些木刻作品。 ② He has been working on this painting for days. 这张画他已画了好些天了。 ③ They will work on till sunset. 他们将继续工作，直到日落。 ④ This medicine will work on the affected part. 这药能对患部起作用。 | 
