|
Ⅰ.beautiful 是最常用的。“美丽的、美好的”，可指各种各样的美，如花鸟、风景、图画的美，也可指天气、曲调、衣服的美。含有优美、和谐使人感觉快悦，并带有内在美面使他人之心欢悦之意。它形容人时，一般用来指女子长得美丽、好看、动人。 ① She has a beautiful voice. 她的声音很好听。 ② Rose is a very beautiful girl. 露斯是一个很漂亮的女孩。 Ⅱ. pretty . 是普通用语。“漂亮的、标致的”，程度不如beautiful. 用来修饰人时，常指年轻的妇女和女孩。侧重指温柔的性格，表活泼和甜美; 也可修饰物，含“小巧玲珑”之意。形容男青年时，含有贬义，意为“带女人气的”。Beautiful也同此义。 ① How pretty the child looks in her new dress! 那女孩穿着新衣服显得漂亮呀! ② The garden is small but extremely pretty. 花园虽小但很可爱。 Ⅲ.handsome. 多用于描写男人“英俊、健美”，用于女性时，主要指五官端正，而不一定秀丽。 如： He was a handsome boy with large, bright eyes and fair hair. 他是一个英俊的少年，长着一双明亮的大眼睛和金黄色的头发。 Ⅳ.lovely 指外貌的“美、可爱”，常指激情感，表说话人的赞赏和喜爱。如： | 
