|
Ⅰ. cry “叫、喊”，常指因痛、痛苦、恐惧等而叫喊，仅表示某种感情而不表达思想。它有时也指用言语高声叫喊，如表祈求。如： ① He cried with pain. 他痛得叫了起来。 ② “Help! Help!” he cried. “救命啊!救命啊!”他高声地叫喊。 Ⅱ. shout “叫喊”，指表达思想的高声叫喊或说话。有时是用以表示高兴、痛、痛苦或惊恐等，有时是用于发出命令、提出警告或要别人注意。如： ① I shouted to him, but he was out of hearing. 我对他呼喊，但他听不到。 ② He shouted with pain. 他大声叫痛。 Ⅲ. exclaim “叫喊”指因高兴、痛苦、愤怒、惊讶等而突然地、感情激烈地高声叫喊。如： ① “What!” he exclaimed “Are you leaving without me?” “什么?”他喊道，“你要丢下我离去吗? ②They exclaimed with one voice. 他们齐声呼喊。 | 
