|
尽快锁定大略的资讯内容 不知你是否注重过，听英语资讯时，主播经常会在报某条资讯前，来句类似「And now in sports...」，或「Turning to the Middle East ...」或「In U.S. election race news...」等，没有一定格式或说法，这样短短的一句，就是要让不同类型资讯的转变自然些。 播报某条资讯前，来个这样的「自我介绍」，对学习资讯英语是很有帮助的。怎幺说呢?我举个简单的例子，到目前为止，我听得懂的台语还是有限，假如随便跟我说几句，我很可能听不懂，但是若有人先让我知道他预备跟我聊的话题，接下来对我就轻易的多了。这个情形跟资讯前给你一个小提示一样，知道即将要接收哪一类的讯息，可以先预备一下自己的思惟。 当然，不是每条资讯前都会给你这样的提示，要是没有，自己也得赶紧锁定内容及方向，假如看电视资讯的话，可以试着从画面了解是哪一类的资讯;若是广播的话，也应该从第一句就可以判定。 经常听，经常练习 或许你会认为这幺简单的道理不用说也知道，但是你会发现，最简单的道理也是最重要的。 我记得刚来台湾不久，中文尚未十分流利，只要回美国几个星期，回台湾之后，讲起中文来，舌头便不听使唤，结结巴巴的。后来，我与美国史丹福大学的一个东方语言学教授聊起来，他说，其实只要天天花点时间接触它，就可以完全避免这样的状况。 | 
