|
Indian giver 送东西给人日后又讨回的人 典故：从前印第安人有这样的习俗：送礼给人家之后，人家必须回赠礼物，否则他们是会讨还的。白人最初和印第安人接触的时候，不知道印第安人有这种习惯，结果印第安人往往向他们讨还礼物，他们也就觉得印第安人吝啬了。 后来，凡是送礼而指望人家回赠或奉还的人，都叫做Indian giver；他们送的礼物，就叫做 Indian gift。 例：He is an Indian giver; he will be displeased if you dont give him an equally expensive gift in return. 他是要人家还礼的，你不回赠他一件同样值钱的礼物，他会不高兴。 更多趣味英语短语： Pardon/Excuse my French 原谅我说话粗鲁 Spanish castle 空中楼阁；不切实际 Spanish athlete 爱吹牛的人 Italian hand 幕后操纵；暗中干预 Irish bull 自相矛盾，荒唐可笑的说法 Dutch courage 酒后之勇 French window 落地窗 French leave 不告而别 Greek gift 害人的礼物 | 
