|
今天我们要讲的两个习惯用语都是以walk这个字为主的。Walk就是走路的意思。我们要讲的两个习惯用语一个是好事。另一个是坏事。我们先来讲第一个吧！To walk down the aisle. To walk down就是：走下去，aisle就是两组座位之间的走道，就像电影院,大礼堂和教堂里的走道一样。 西方人结婚一般都要在教堂里举行婚礼。在举行婚礼时，新娘穿着白的礼服，随着结婚进行曲从入口一直走到前面主持婚礼的牧师面前。因此，to walk down the aisle就是结婚。我们来举一个例子。这是一个人在讲英国查尔斯王子和戴安那公主的婚事。 例句-1: Do you remember how the royal couple walked down the aisle in Westminster Cathedral over ten years ago? I hoped theyd be happy forever after and Im sorry to see them splitting up. 你还记得十多年前英国王族的一对夫妇在威斯敏斯特教堂举行婚礼的情况吗？当时，我真希望他们能从此永远幸福。现在看到他们分手真让我难受。 这句话里提到的Westminster Cathedral，也就是威斯敏斯特教堂。历代英国国王都在这个教堂里举行加冕仪式。许多国王和名人也葬在这个教堂里。 我们再来举一个例子。这个例子是在讲一个很现代化的女子对婚姻和事业的看法。这是她的妹妹在讲话。 例句2: My sister says she wont walk down the aisle with the first man who asks her. What she wants is to establish a career and have some financial independence like so many women these days. 我姐姐讲她不会跟第一个向她求婚的男人结婚。她要先确立她的事业，在经济上具有一定的独立能力，就像现在许多妇女那样。 | 
