|
美国习惯用语-第204讲:Bad-mouth 今天我们要讲的两个习惯用语都是以"嘴巴"这个字为主的。嘴巴在英文里就是: mouth。嘴巴毫无疑问是人体最重要的部份之一。吃东西吸收营养要靠嘴，表达自己的思想也要靠嘴。然而，嘴巴也可能是一个危险工具。中国人常说:"病从口入，祸从口出"。 现在我们先来讲第一个习惯用语。To bad-mouth. Bad就是好坏的坏。在bad 和 mouth之间有一个连结号。To bad-mouth是一个动词。要是你bad-mouth某个人，你就是说这个人的坏话，企图损坏他的名誉。下面这个例子说明在日常生活中to bad-mouth是怎么用的。这是一个人在说他的朋友萨利。 例句-1: I really get tired of hearing Sally bad-mouth her mother and father. She never says anything good about them, and yet I know they are good decent people who give her everything she wants. 他说:萨利老是说她父母怎么不好。我真是听得烦死了。她从来也没有说过他们什么好话。然而，我知道他们都是很好，很正派的人。不管萨利要什么，他们都给她。 总的来说，美国人认为在背后说别人坏话是很不礼貌的。这并不是说美国没有那些爱搬弄是非，一天到晚东家长，西家短的人。但是，一般来说，讲别人坏话都是跟家里的人或很熟的朋友。所以，上面这个例句里说话的那个人肯定跟萨利很接近。 | 
