|
美国习惯用语-第150讲:to kiss someone or something goodbye/kiss of death 今天我们要?蠹医步獾南肮哂糜锒己?接吻"这个字有关。我想大家都知道"接吻"在英文里是Kiss。Kiss对全世界的人来说都意味着爱情，但是，它也可以表示父母对孩子的爱，或者是朋友之间的友情，有的时候还可以表达尊敬，就像一位男士亲吻一位女士的手，或者一位到罗马访问的人亲吻教皇的戒指等等。一般情况下，我们都把接吻看成是好事。有一首老歌名字叫："接吻比酒更甜蜜。"不过，今天我们给大家介绍的这两个和kiss有关的俗语却都含有反面的意思。第一个是：to kiss someone or something goodbye Goodbye --大家都知道是"再见"的意思。To kiss someone or something goodbye，从字面上可以解释为：和某人或某样东西接吻，以表示再见。这是一个英语俗语，当你kiss something goodbye的时候，你就会失去这件东西，不管是工作，做生意的机会，还是你所关心的某个人。 我们来举个例子，这是一个公司老板在催促手下的一个雇员赶快做完手上的工作： 例句-1: "Jones, when are you going to have that bid ready for the big airport construction contract? I \'m telling you right now, if you don\'t have our bid ready in time, you can kiss your job goodbye!" 这个老板说："琼斯，你什么时候能完成那个大机场建筑合同的投标方案？我可现在就告诉你，要是你到时候没准备好，那你就别想在这儿干了。" | 
