|
英语常用同义词辨析 H habit, custom, manners, usage, practice, convention, tradition 这些名词均含有习惯，风俗，传统之意。 habit 侧重于自然养成的，不易去掉的个人习惯。 custom 指一个国家、一个民族、一个地区或一个社会的习惯、行为方式或风俗习惯。也可指个人的习惯。 manners 指在某一时期或某一团体中盛行的社会礼仪或社会风俗模式。 usage 指持续时间长，为很多人公认采纳的惯例、习俗。 practice 常指习惯性的做法或行为。 convention 多指约定俗成的行为方式规则或公认的标准，或指艺术上公认的技巧。 tradition 广义指世代相传的伦理、行为规范和生活方式，特指因长久奉行而几乎具有法律效力的习惯、习俗，侧重历史意义。 hang, suspend 这两个动词均含挂，吊之意。 hang 通常指一端固定于一点或一条线上，另一端悬于空中的状态。 suspend 侧重悬挂物支撑点的灵活性和活动自由。 happen, occur, chance, take place 这些词语都可表示发生之意。 happen 普通用词，泛指一切客观事物或情况的发生，强调动作的偶然性。 | 
