|
英语常用同义词辨析 J jail, prison, cell 这些名词均有牢房，监狱之意。 jail(英国英语拼写为gaol)指收犯轻罪的人或未经判决的人的处所。 prison 指触犯刑律的人被关押的地方，通常指判决后的罪犯居留地。 cell 指单人牢房或几个人合住的小牢房。 jeans, pants, slacks, shorts, trousers 这些名词均含有裤子之意。 jeans 指劳动布裤或牛仔裤。 pants 常用词，在美国，泛指各类裤子，在英国指衬裤或短裤。 slacks 美国指比较宽松的便裤，英国人指妇女外面穿的长裤。 shorts 指短裤或裤衩。 trousers 指长裤，用于较正式场合。 jewel, jewellery, stone, gem 这些名词均有宝石之意。 jewel 多指贵重的宝石，是经过切削打磨，通常镶嵌在胸针、项链或其它装饰物上的玉。 jewellery 是珠宝的总称，泛指各类珠宝，既指佩带或衣服的珠宝饰物，又指用普通金属、塑料或假宝石制作的装饰物。 stone 特别强调稀少罕见或值钱的矿物。 gem 指经切割、磨光的宝石，引申指珍品、佳作。 | 
