|
给寄托作文版改了几篇作文以后，发现几乎都存在以下问题： 1.最重要的是内容与逻辑，表达不到位是次要的。 虽然事实上每个题目几乎都可以从不同方面展开，但关键是要自圆其说。用连接词有助于使文章结构显的紧密，但主要还是依靠内容的逻辑性。有位G友，三个开头段都用了HOWEVER，转来转去，须知HOWEVER和BUT在语气上的强弱程度差很多，一篇短文在主要观点上，最多有一个HOWEVER.关于这方面，写完之后自己译成中文就能大致有所体会了。 2.语法错误问题： 为什么在上传之前不用XP中的WORD检查一下呢?这样的话，由于错误太多，修改者根本无暇顾及你的文章内容。我改的文章几乎句句有错，根本没办法全改。尤其值得一提的是主谓不一致现象，几乎人人都犯，好多G友爱写长句子，但遗憾的是我至今还没看见写的长且能表达对意思的，往往只是多加了几个修饰词或插入了一到两个从句就找不着北了，有时候去掉这些装饰，一看句子的主干(主谓宾)极其搞笑。 3.语言问题： 想到几个就说几个，不一定是死规则，但遵守这几点会让文章看起来规范好多。(这些规则几乎在任何母语是英语的人所写的学术或规范写作教材中都能找到) | 
