|
从美国回国前，我们全家到阿拉斯加自助旅游。那天，我们乘坐游轮出海看冰川，因风力太大，船颠簸得厉害，包括我太太和女儿在内的许多游客都晕船呕吐，船长决定提前返航。上岸后，还没完全缓过神来的女儿提醒我，刚才船上广播说，游客可以到售票处去退钱。当时我只是隐约听到广播解释缩短行程的原因并向游客致歉，并没有注意到退钱一说。抱着试试看的心理，我来到售票处，果然看到好多游客在排队退款，我们一家子也退回了100美元。 这是女儿英语比老爸强的一个实证。其实，在此之前她的英语表达已经明显比我们家长强。我看她在家里给同学打电话，英语是脱口而出，连口音都和当地的孩子没啥两样。哪像我这个学了将近30年英语的人，和老美交流起来还得边想边说，指手划脚，尽管也能沟通，但总觉得不自如。 如果你说我英语很差，我是不服气的。1983年高考，我的英语成绩考了92分(满分是100)，是我所在那所县城中学单科考分最高的。可我到了上海读大学，见了老外连招呼都不敢打。1998年，报考副高职称，按考纲复习了一遍，英语也考了90来分，可在采访中总是避开老外，免得打完招呼后就没话可说了。2002年，我首次随团出访美国，行前通过了全国出国培训备选人员外语考试(BFT)，但到了美国，连电视都看不太明白，和对方交流时更是觉得自己表达不到位。 | 
