|
去年听到儿子宋智兴考上了最难考的北京外国语大学高翻专业研究生，我激动得流出了泪水。十几年的艰辛，终于有了可喜的成果。 从小我跟儿子交流只说英语 我还清楚地记得，在我把孩子从护士手中抱过来时，就说了我做父亲见到孩子的第一句话：Hello!从此，我基本不和孩子说汉语。每做一件事，都用英语去表达。让他在接触这个世界时是用英语感知的。 在我看来，英语是一种被广泛应用的交际语言，从一学习就要采取以应用的方式让孩子接触英语。这样的过程，会使孩子形成用英语思维的方式来建立语言体系与思维。不要用英汉互译的方式去学习英语。也不要担心孩子不会翻译。英语国家的文化和思维方式与汉语国家的文化与思维方式有很大的差异。两者对同一事物会用不同的方式去理解和表达。这样，先理解英语的内涵，融通这门语言的文化，才能掌握地道的英语。 由于我是自学英语，有很多的语言和词汇都不会，我就，问老师，到处寻求帮助。随着孩子逐渐长大，他和我交流就是用英语，和别人交流就是汉语。儿子在快3岁时就能听懂英语故事了。每天晚上睡前我都要讲几个英语故事他才能入睡。早晨不讲英语故事他就不起来。他4岁就能和美国人在一起聊天。5岁时就看过了几部英语电影。 | 
