|
Ready or not, some day it will all come to an end. There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes. All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass no someone else. 不管你是否做好了心理准备，终有一天，一切都会结束。那时，将不再有日出、岁月、小时和分钟的概念。你曾拥有的一切，无论是值得珍惜的还是应该遗忘的，那将转予他人。 Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed. 你的财富、声望和世俗的权力都将与你脱离关系。你所拥有的和所亏欠的都将与你不相干。 Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear. So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will all expire. The wins and losses that once seemed so important will fade away. 你的恶意、愤恨、挫败感和嫉妒都会消失殆尽。当然，你的希望、抱负、计划和要做的事也会无法实现。曾对你至关重要的得与失，也慢慢地淡漠了。 It wont matter where you come from, or on what side of the tracks you lived. It wont matter whether you were beautiful or brilliant. Your gender, skin color, ethnicity will be irrelevant. 那时，你来自何方和如何生活都不重要。同样，曾经非常光鲜亮丽的你也毫无意义。你的性别、肤色和种族也会与你无关。 | 
