海外文化:quot;奥巴马quot;还是quot;欧巴马quot;:美国人有话说

【背景】

到底美国总统Obama的中文名字是“奥巴马”（大陆译法）还是“欧巴马”（台湾、美国使馆的译法），本想就这个题目写篇博客，不过《华盛顿邮报》11月16日就这个题目发表该报记者发自北京的报道，题为Diplomatic tussle: \'Aobama\' or \'Oubama\'?（外交角力:“奥巴马”还是“欧巴马”？），今天就转载一下（英语原文附后）：