人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫码,快速开始

[美文] 英美政府首长名称汉译对比

[复制链接]

英美虽都是讲英语国家,但同一政府部门的首长名称不同:英国国家元首是国王(King )或女王(Queen),而美国的国家元首是总统(President)。两国重要的行政部门,都是内阁(Cabinet

英国内阁的首脑为首相(Prime Minister),其他组成人员有

First Lord of the Treasury 第一财政大臣(首相兼任)

Secretary of State for Foreign Affairs 外交大臣

Lord President of the Council 枢密院大臣

Lord Chancellor 大法官

Secretary of State for the Home Department

and Minister for Welsh Affairs 内政和威尔士事务大臣

Chancellor of the Exchequer 财政大臣

Chancellor of the Duchy of Lancaster 兰开斯特公爵郡大臣

Lord Privy Seal and Leader of the House of Commons 掌皇大臣兼下院领袖

Minister of Defence 国防大臣

Secretary of state for Commonwealth Relations 联邦关系事务大臣

Secretary of State for the Colonies 殖民地事务大臣

Secretarv of State for Scotland 苏格兰事务大臣

Minister of Labour and National Service 劳工大臣

Minister for Housingand Local Government 住房及地方政府事物大臣

Minister of Town and Country Planning 都市及乡村计划大臣

Minister of Health 卫生大臣

回复

使用道具 举报

小黑屋/人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

Powered by 5wangxiao

© 2007-2021 5wangxiao.Com Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表