|
美国Lifetime电视台制作的传记电影《威廉和凯特》很不幸遭到评论狂批，被认为无聊到了极致。外媒也评选出了电影中的几大“俗套”台词： 1. Kate: "So who\'s your favorite artist?" 你最喜欢的艺术家是哪个？ William: "I like Monet and Cezanne. I like the way they play with light." 我喜欢莫奈和塞尚，我喜欢他们捕捉光线的手法。 小编注：王纸原来是文艺青年…… 2. William: Did you always know what you wanted to do with your life? 你知道自己到底想要干什么吗？ Kate: Yes. When I was 5 years old, I wanted to be a train conductor, and then when I was 11, I wanted to be a professional football player. 5岁的时候我想当火车司机，11岁的时候想当职业足球运动员。 William: And none of that worked out? 都没有实现，对吗？ Kate: Sadly, no. What about you? 很遗憾，都没有。那你呢？ William: My life was planned for me before I was even born. 我还没出生的时候，我的人生就被定下来了。 小编注：最后一句台词很耳熟嘛……是不是在啥古装剧里也听到过…… 3. Ian, a friend: She\'s hot. 她（指凯特）真性感。 | 
