|
老师您好！我想知道ELECTRIC equipment究竟是指什么啊？ 这个题目考的是平时家里或办公室里用的小电器，最俗套的可以讲电脑之类的，也可以谈PSP，榨汁机，摄像机，空气加湿器（比较夸张）什么的。 想请教您个问题：如果在考试中用一些slang 或者在电影中学到的表达，如idiom 是否会造成考官的不被懂？（因为您说过考官会来自不同国家）我有没有必要积累一些这样的词？这样的词会不会成为加芬的因素呢？ 首先解释一下slang和idiom的区别。朗文词典上的解释是这样的： Slangvery informal, sometimes offensive, language that is used especially by people who belong to a particular group, such as young people or criminals. 通过解释我们可以看出，俚语应该慎用，尤其是电视、电影中的，它们太不正式，而且有可能会把自己归到一些特殊的群体里去，比如说罪犯，或某个特定职业，比如说律师、警员什么的。对于俚语的态度应该是能懂就可以，在国内不要乱用，出国也要在合式的场合用。 Idioma group of words that has a special meaning that is different from the ordinary meaning of each separate word. For example, under the weather is an idiom meaning ill. 而俗语却可以大胆使用，因为它们其实就是一些约定俗成的搭配用法，被社会各个阶层所使用，比如 has two left feet，字面意思看不出来什么意思，实际上指的是动作不协调，小脑不发达之类的。俗语的确存在地域性，因此在你学到一个俗语后，保险的办法是查查英英词典，看是不是只有英国或美国才使用。使用俗语肯定能在词汇方面加分的。 | 
