|
四级的cloze当中曾经有这样一题：Language is a means of communication, but it is much more than that. Many animals can __69__. 69题供我们选择的单词是：transfer, transmit, convey, communicate。 如果我们只是为了完成题目的需要，可以这样快速的分析： 1. 原文的内容讲的是语言的功能和重要性，在这里提到的是动物也可以相互交流; 2. 供我们选择的四个单词中，前面三个词transfer, transmit, convey都可以表示将某物体从A点地转移到B地点，可以理解为传送，只有communicate表示两者或更多方之间的交流，因此communicate在这里为最佳答案; 题目可以快速的分析完，但是我们更应该借此举一反三，把这几个经常一起出现的词彻底搞搞清楚。 我们先来看看transfer和transmit，为了给大家再多扩充一点，我们再加一个transport。 这三个词的共同点是有trans-这一部分。而trans-这一词根表示转移、变化的意思，比如我们熟悉的《变形金刚》，英文名就叫做transformer，我们不妨把这个词分拆一下：trans+form+er，transformer不就成为能够改变形状的人或者物?又比如我们都知道的单词translate，不就成为语言之间的转换了吗? 然后，我们首先来看看transfer，fer这一部分一般被理解为携带、拿取等涵义，我们暂且认为它就相当于carry。trans表示变化，我们不妨把transfer理解为携带者发生了变化，或者携带方式发生了变化。比如，飞机航班A把你带到城市B，然后航班C把你带到你旅行的终点城市D，你在城市B就经历了一次transfer。为什么这个情况下我们用transfer呢?因为原来携带你旅行的是航班A，在城市B，携带你旅行的变成了航班C，是不是携带者发生了变化? 携带者发生了变化也可以引申成为持有者发生了变化。比如我把一笔钱从我的银行账户转到了你的银行账户，我们在这种情况下，同样也用transfer，我们是不是可以理解为这笔钱的拥有者发生了变化? | 
