|
全国的考生大家好，今天我利用网的平台跟大家解释一下最新的12月14号四级考试的情况。刚刚很多同学已经走出考场，根据我们反馈的信息，这次四级翻译也是同学非常关注的点，就这个点我们翻译目前了解到的题型有这样三种，根据多题多卷来看，我们有三个主题。 第一主题是中国的茶文化，第二个主题是关于中国，第三个主题是关于中国的传统饮食文化。因为今天最早拿到的是中国茶文化这样一篇文章，我想利用10分钟的时间，跟大家解释一下这篇文章和我们之前的教学有哪些相关之处。大家可以看一下这篇文章和我们之前预计的是一样的，完全符合我们的样题预测。比如文章一共是7句话，然后其中每一句话都涉及到了我们该考的一些知识点，比如说像定语，并列句，状语的写法等等，大家看一下前面几句话的结构。 第一句话是简单的问号，说你选择咖啡或者茶，这是一个经常被问到的问题。首先打引号，大家一定注意标准符号，Which one would you prefer, coffee or tea?咖啡还是茶，This is a question often asked to customers。这是一个经常被问到的问题。再看第二句话提到了很多西方人会选择咖啡，而中国人会选择茶，这是一个普通的转折，一个并列句，我们可以写成but，也可以写成while。大家看一下写法，比如many western people would choose coffee while Chinese people would mostly choose tea，这前两句话可以说让大家进入状态，比较简单，我相信基本上所有的学生都能写好。 | 
