|
2014年6月的四、六级考试查分启动之后。不少同学惊呼，当初明明觉得自己考试的时候，状态不错，不料成绩却与预测分数相去甚远;还有同学，就差一步之遥，便能过级，拿证。于是，大伙儿纷纷想问：考生丢的分都去哪儿了? 本次考试丢分黑马：翻译 本次2014年6月的考试，翻译超乎众人的想象，打破听力作为丢分榜首的地位，成为考生们丢分最多的黑马版块。 大家一直努力在背诵说好的历史、文化呢方面的词汇、句子等，结果最终考查了社会发展类。既有核能、新粒子研究、H7N9病毒研究的翻译，也有时下潮流的PM2.5 、教育公平、土豪、大妈的翻译，最终，考生们对这些内容和素材非常不熟悉，看到题目就犯怵了。 拿到任何一个句子，首先是确定主语、划分语块，然后再进行组装，过程中注意语序的调整和一词多译现象。 丢分包身工：听力 听力版块一直非常光荣地长年盘踞在丢分最多的困难户中。 听力，中国考生在英语考试中永远的痛! 复合式听写是痛中之痛!尽管复合式听写现在改革为单词和短语的听写，难度较之以前的单词和句子有所下降，但由于单词、短语空格与空格之前的频率靠太近，许多同学听写了前一个空，就来不及填下一个空。同时，平时光背英文单词对应什么样的汉语意思，不注重拼写，到了听写时，花费大量时间去回想、调用咦，刚才听到的那个词怎么写? | 
