|
要投资股票，不管是要交给股票经纪stock broker操作，还是要以散户individual investor 的身份自行操盘，你都得先学会看懂上市公司在股市行情表stock index上的资讯。 现在我们就来看看股市行情表上一些英文简写的含义。第一个就是Sym，就是symbol的缩写，是一种股票的市场代号。 Div，是dividend的缩写，表示股利，代表每股从公司年度利润中可以分到的红利。 Vol，成交量，是volume的缩写。 Yld%，是yield rate的缩写，意思是收益率，表示投资这一种股票可以获利的百分比。如果你的目标是高获利，也就是high margin，就要选择收益率高的股票。 PE，本益比，price-earning ratio的缩写，用来判断一种股票被高估overvalue还是低估undervalue。 Hi and Lo，最高与最低价，也就是high 和low的缩写，是这一种股票当日出现的最高与最低成交价。 Close，收盘价，是closing price的缩写，表示当日收盘的面值，face price。 最后，就是Net Chg，是net change的缩写，表示涨跌。说到这个涨跌呢，是股市中每天都会有的正常现象，也是投资股票之所以有趣的重要因素。 在英语中有很多生动的说法，来表现涨跌的变化。一般说到涨，小幅度的上涨可以说，rise，gain或者climb，而大幅度的涨则是surge，soar或者jump，甚至可以用火箭一飞冲天skyrocket来形容，现在我们来举几个例子：The market gained two hundred points today in heavy trading. 股市今天在交易火爆的情况下，上涨了两百个点。还有，Shares in MSFT skyrocketed today after strong 4th quarter profit reports. 在第四季优异的盈利报告之后，微软的股票今天向上狂飙。 | 
