|
第一讲 老师：怎么啦? 学生：正在考虑animation的意思，为何翻译为动画。 老师：animation 本来是指给图画赋予生命气息,其语根来自拉丁语的“animare”(给无生命的物体以有生命气息的灵魂)。四六级，托福等考试中常用词汇少不了unanimous，这个单词也是animare的同伴，uni(唯一的)+animus(灵魂)、这样全体人员思想统一，赞成的意念就出来了。 学生：有道理，那animal是不是可以用同样的方法来考虑? 老师： 以这么说。animal 也具有相同的词根，意为有肺部的，能呼吸的动物。2000 多年前，人们使用拉丁语的时候，他们认为animal死后，就不再呼吸了，所以灵魂和气息被视作同等物。 同词根相关词汇： 1.equanimity：平静、坦然 equal+animity 2.magnanimity：宽大 magn-+animity 3.animadvert：批評，责备 anima+vert | 
