|
在学习专业英语词汇中，有时同义词的辨析是很不容易的，我们一般从三方面进行区分，即：语法、语义和文体。语法主要是词性、搭配、句式等的区分;语义主要是词义的本义、引申义、比喻义和内涵和外延等的区分;文体主要是正式和非正式、褒义和贬义等的区分。 1.环境 形势 (环境 形势) conditions: The location and other factors likely to affect it. It suggests something that has stayed the same for some time and which affects daily life such as food, work, and houses. We are now studying the economic conditions in the developing countries. (形势) situation: A position or state at a particular time, set of conditions, facts, and events having an effect on a person, society, etc. It suggests more general matters such as government planning and finance. The political situation in these countries are always changing. (环境 周围 外界) environment: The circumstances, things and conditions that influence you. It refers to spirit aspect, physical aspect and material aspect. We must try to beautify our environment. (形势 情况) circumstance(s): A situation or event around us, a certain kind of atmosphere, the conditions that affect what happens. in (under) the circumstances (环境 周围事物) surrounding(s): The area and environment around a place or person. It indicates a very narrow condition, physically sometimes reflects spiritual aspect. They lived in hostile surroundings. | 
