|
When the verdict was announced he vaulted from his chair with such a velocity that he broke a vase on the sill and then flew through the window to land on the vegetatrion outside. Then he ran and hid in a vent at the side of the building. He had not escaped because his vanity could not endure prison,but because he would rather find the true murderer of tus wife as an escapee than wait in prison for a crime he did not commit. And he would find the Lrue murderer with a vengeance that would finally give vent to all the emotions that were coursing through the veins of his body. 宣布裁决的时候，他从椅子上跳了起来，由于速度太快，他打破了窗台土的一只花瓶，接着他从窗户跳到了外面的植物上。接着他跑到大楼 旁边的一个通风口藏了起来。 他逃跑并不是由于他的虚荣 心使他无法忍受坐牢，而是因为他想找到那个逍遥法外的 谋杀他妻子的真凶，而不愿为了不曾犯的罪坐在牢里等待。 他会拼命找到凶手，最终发泄所有在他身体的血管中流淌的情感。 When he was on the verge of falling out of the vent where no one had found him a woman wearing a velvet veil appeared who looked right in the vent. When she drew the veil down from over her face he recogruzed his sister and released the valve he was holding on to. He fell down to the ground. It was a good thing too,because the machinery was just beginning to ventilate the building. He would not have been able to hide there any longer. | 
