|
在大学英语四级考试中，翻译题所占分值为5%。由5个句子组成，每句话都由一部分汉语和一部分英语构成，要求考生将其中的汉语部分翻译成英语，与所给英语部分构成一个完整的句子。它主要考查下列三方面的内容： （1）语法考点。侧重点是虚拟语气、倒装结构、从句、非谓语动词（动名词、过去分词、独立主格）等。 （2）核心动词和动词短语的考查。 （3）固定搭配。主要是名词与动词搭配、形容词与名词搭配、动词与副词修饰关系、名词与介词搭配、固定词组及固定表达等。 1.The doctor _______________（建议用一种新药来治疗这种病）. 2. The two parties differ very sharply from each other _______________（在采取正确的补救办法的问题上）. 3. An average student with average intelligence can be a top student ________________（只要仔细安排他/她的时间）. 4. ______________（让世界发展如此之快的）is the modern science and technology. 5. A student must treasure his time and ________________（吸收尽可能多的知识）to lay a solid foundation for his future career. 答案与解析： 1. suggests treating the case with a new drug | 
