人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫码,快速开始

[六级大学英语翻译] 六级改错题型透析及应试技巧

[复制链接]

  一、常考典型错误  1、一致性方面的错误  1)主谓一致  主谓不一致错误是CET-6综合改错题内容之一,主要表现为主语名词与谓语动词间隔较长,首尾不能相接,造成视觉上的混淆。  例:The president of the company, together with the workers, are planning a conference for the purpose of solving financial problems.  句中主语的主词为单数名词president,介词短语together with the workers与主语无关,是插入成分,故谓语动词应用单数is。  2)名词单复数  有时名词可以不用复数,但是在特定的句子中由于前面有明确的量词修饰,如many, several, a number of, a variety of等等,就要变成复数形式。  例:Computer, as we all know, has many possible use in different fields.  句中名词use前的修饰语many是用来修饰复数名词的,所以use应改为uses。  3)代词与先行词一致  代词的主要功能是指代已出现的名词、词组或一个意群,因此代词的出现必须有所指,而且形、数等必须与前面所代的部份相符。这是代词改错的核心。  例:A knowledge of several languages is essential to other majors study because without them one can read books only in translation.  本句中without them指的是没有几门语言的知识。them错指a knowledge of several languages,因为其中knowledge是中心词,所以要把them改为it。  2、时态、语态、虚拟语气  1)时态错误  在一篇结构完整、语义连续的短文中,时态的使用也应该连贯一致,但是英语表示时间时,主句和从句时态可能不一致,却仍表明完整正确的意思。这就要求考生对英语敏感,准确判断句中动作的时态。  例:He cant remember what he once knows.  主句用的是一般现在时,宾语从句中有once(从前)作为明显的时间状语,因而从句中动词应用过去时knew。  2)语态错误  在CET-6综合改错题中最常见的语态错误是被动语态被误用为主动语态。因为汉语表达习惯上有时不加被字也能表示被动,因而考生对被动语态不敏感。另外,不及物动词不能携带宾语,因而也就没有被动语态。  例:She was very angry at not telling the truth when she listened to the account.句意:当她听这个叙述的时候,她很生气没有被告知真相。这里她是被告诉的对象,因而telling应改为being told。  3)虚拟语气错误  虚拟语气的使用错误在综合改错题中主要表现为主句和从句的语气不协调。  例:We strongly suggest that Henry is told about his physical condition as soon as possible.  句中动词suggest之后的从句应用虚拟语气,故is应改为beshould be。类似的动词还有demand, insist, order等等。  3、连接词、并列句、从属句  这类错误常常不易被发现,因为它不属于句子内部的语言知识,而是句子与句子之间的串联的关系。要想把这类错误纠正出来,需要考生对文章有总体的理解,头脑中有个大的框架。一般改错中的连接词错误都会使句子的逻辑关系发生改变,或造成句子的语义逻辑混乱。

回复

使用道具 举报

小黑屋/人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

Powered by 5wangxiao

© 2007-2021 5wangxiao.Com Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表