人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫码,快速开始

[考研大学英语翻译] 考研英语翻译讲词析句(34)

[复制链接]

  Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.

  【析句】Most people seem to have more bad dreams early in the night 是句子的主干,后面跟了两个现在分词结构progressing

  towardsuggesting that ,都是作伴随状语,但是第一个现在分词结构的逻辑主语是most people,而第二个的逻辑主语是

  suggesting 前面的所有句子成分。另外,在suggesting 的宾语从句中,过去分词结构generated during the day 作后置定语,修饰前面的

  feelings

  答案:

  多数人似乎在入睡初期做更多不好的梦,而在快睡醒前会逐渐做开心一些的梦,这说明人们会在梦里排解白天的负面情绪。

  

回复

使用道具 举报

小黑屋/人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

Powered by 5wangxiao

© 2007-2021 5wangxiao.Com Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表