|
Your eyes are two pools that twinkle like stars in the sky. These sweet nothings are traditionally best sent in feather-inked script1 on fine, perfumed parchment. Nowadays, though, more and more lovers are using e-mail or cell phone short message services to say a few nice words to each other. The result： a new culture of love-letter writing has evolved and is rewriting the rules in how we express our love. Make no mistake： in many cases the love e-mail messages significantly resemble their aromatic predecessors. The verbal imagery has hardly changed. SMS messages, however, have necessitated9 the development of a new, shorter form of love talk. Experts believe, in fact, that far more people now carry out sweet talk in cyberspace than in the time before e-mail and short messaging came along. When people communicate over e-mail or short messages, everything is much more relaxed, less serious, and this helps the sweet words flow. Nicola Doering, a media researcher at the Technical University of Ilmenau in Thueringen, Germany, emphasizes that for many people contact over e-mail or SMS is simpler：The language is a different one here than in traditional letters; people tend to write more like they speak. This means that a message writer might not have to agonize over every word, as is often expected with traditional love letters. This is obviously encouraging for many people. For longer, particularly romantic love letters, e-mail writers also reach back into the language of poetry,Your calf-blue eyes is typical for the kind of phrasings found in e-mail love letters. At least one traditional symbol between lovers has made a striking comeback. Even in the love letters of the 19th century, one often found the letter X as a symbol of a kiss. Many paper love letters would have three Xs at the bottom as a closing. And this symbol is often used today between lovers in their e-mail messages. | 
