|
Mr Esdaile, in a politico-military survey of extraordinary scope and detail, tells us what he believes caused the conflict, what it was about and why it lasted so long despite, as it seemed, frequent chances for peace. [主体句式] Mr Esdaile tells us what, what and why [结构分析] 这是一个复合句，有一个比较复杂的宾语从句。该宾语从句由三个疑问句组成，分别以what和why引导;介词短语in是句子的状语。 [句子译文] Esdaile先生在他一次广泛、细致的政治军事调查中告诉我们他对这次战争起因的看法，这次战争的目的并解释为什么虽然看起来有好多次都有可能恢复和平，但战争还是持续了很长时间的原因。 His two strongest opponents, Britain and Russia, resisted him, in Mr Esdailes view, not because he was a revolutionary, a republican or the head of an upstart dynasty. [主体句式]His two opponents resisted him not because [结构分析] 这是一个复合句。Britain and Russia是前面主语的同位语，in组成的介词短语是状语，后面not because是句子的原因状语。 [句子译文] 在Esdaile看来，拿破仑的两个劲敌英国和俄国与之抵抗并不是因为他是革命者、是共和党人或是一个崛起的王朝的领袖。 题目分析： | 
