|
piggyback v. 象背负在别的东西上起作用 Spartan adj. 斯巴达的 clique n. 私党，小圈子 难句突破： But, says Randall Rothenberg, the boss of the Interactive Advertising Bureau, a trade association, the announcements this week by Facebook and its larger rival, MySpace, which has a similar ad system, could amount to a big step forward in conversational marketing. [主体句式] But, say Randall Rothenberg, the announcements could amount to [结构分析] 这是一个复合句， the boss of是主语的同位语;a trade association是前面the Interactive Advertising Bureau的同位语;宾语从句中，which引导的非限定性定语从句是用来修饰前面MySpace的。 [句子译文] 但是，一家名为互动广告局的贸易协会老总Randall Rotherberg 认为Facebook和其最大的对手拥有相似广告体系的MySpace在本周发布的宣言将对话市场营销中向前迈出的一大步。 If, for instance, a Facebook user makes a purchase at Fandango, a website that sells cinema tickets, this information again shows up on the news feeds of his friends on Facebook, who might decide to come along. [主体句式]If a Facebook user makes a purchase, this information shows up [结构分析] 这是一个复合句，在条件状语从句中，a websit 是前面Fandango的同位语;主句中who 引导的定语从句是修饰Facebook的。 | 
