|
After Tusk 继图斯克之后 Donald Tusk s replacement has a chance to revivehis party 唐纳德图斯克的接班人有机会复兴他的政党 THE choice of Donald Tusk, Poland s long-servingprime minister, as the next president of the European Council is rearranging Polish politics. Hewill be replaced by Ewa Kopacz, Speaker of the parliament. Ms Kopacz has two weeks toassemble a new cabinet and gain the approval of parliament, which should be easy. She hasthe opportunity for a velvet cabinet reshuffle, says Wojciech Szacki of Polityka Insight, apolitical-analysis firm. That gives her the chance to reverse the misfortunes of Civic Platformthat have left the party lagging behind the right-wing Law and Justice party, led by JaroslawKaczynski. 长期担任波兰总理的唐纳德图斯克选择担任下届欧洲理事会主席，而这一举动是要重新整理波兰政治。总理一职将由国会发言人埃娃科帕奇接任。科帕奇有两周时间重组新内阁并获得议会批准，这对她而言并非难事。她有机会重新梳理内阁的丝路，政治分析公司政策观察的Wojciech Szacki如是说。公民纲领党一直被雅罗斯瓦夫卡钦斯基领导的右翼法律与公正党甩在后面，而这次重组内阁使得科帕奇有机会反转这个霉运。 Civic Platform has appeared listless for months. It was rocked by the recent waitergatescandal, in which several senior ministers were illegally recorded in Warsaw restaurants andtheir indiscretions splashed in the newspapers. The halo of Mr Tusk s new job has already givenCivic Platform a boost: one poll found it leaping by ten points to overtake Law and Justice, forthe first time in a while. | 
