|
Field of dreams 梦想之地 Harvard Business School reinvents its MBA course 哈佛商学院改良其工商管理硕士 课程 YOUNG mums shopping in the Copley Mall in downtown Boston last month found themselvesbeing questioned about their use of soap by students from Harvard Business School. Thestudents were not doing odd jobs to earn beer money. They were preparing to help a firm inBrazil launch an antibacterial cleanser. 上月，年轻的妈妈们在波士顿市区的科普利商场 购物时，发现有来自哈佛商学院的学生询问她们使用肥皂的情况。这些学生并不在打临时工赚取啤酒钱。他们在帮助一家巴西公司发布一款抗病菌洁面乳做准备工作。 Fieldworkie, going out and talking to peopleis a big change for HBS. Its students used to sitin a classroom and discuss case studies written by professors. Now they may also work in adeveloping country and launch a start-up. Learning by doing will become the norm, if aradical overhaul of the MBA curriculum succeeds. 实地工作走出教室，与人交谈是哈佛商学院的一项大变革。哈佛商学院的学生过去常常坐在教室里讨论教授们写的研究案例。现在，他们也可能在一个发展中国家工作，并且建立一家新兴企业。如果这项对 MBA课程的重大改革成功，那么，做中学将变为常规。 | 
