|
The Aldeburgh World Orchestra 奥德伯格世界交响乐团 Beach music 余音袅袅在海滩 120 players from 35 countries have a ball 来自35个国家的120名音乐家齐聚一堂开party The musicians who got off the bus all wore the same black hoodies with Aldeburgh WorldOrchestra 2012 printed on the back. But the cases they carried were far from uniform.There were pocket-sized boxes for the piccolos, a wheeled-trolley for the harp and knobblytrunks, all barnacled in stickers, for the cellos. The English seaside town of Aldeburgh, thehome of Benjamin Britten, is used to welcoming performers from all over the world, butnothing on this scale; a musical Olympiad of 120 players from 35 countries. 下了车，所有的音乐家们都穿着统一的黑色卫衣，背上还印有奥德伯格世界交响乐团2012字样，但他们各自拉的箱子却五花八门袖珍小巧的短笛盒子，装竖琴的带轮推车，还有装大提琴的多节箱子，上面满是贴纸。奥德伯格是英国的海滨城市，也是Benjamin Britten的家乡，过去总有世界各地的演奏家来这表演，但从来没有达到这次的规模来自35个国家的120名音乐家齐聚一堂，堪比音乐届的奥林匹克盛典。 Through its Britten-Pears young artist programme, Aldeburgh Music has earned a world-classreputation as a centre for the development of musical talent. When the programme s 40thanniversary coincided with London s Olympic games, Aldeburgh Music s chief executive,Jonathan Reekie, decided the moment had come for Aldeburgh to take a leap ahead andcreate a world orchestra. Most orchestraseven the most international ensemblesrecruit largely from Europe and America. The challenge for Mr Reekie and his team increating the Aldeburgh World Orchestra was to seek out 18-29-year-olds and usemodern technology to try to make the orchestra truly global. | 
