|
South Korea s music industry 韩国音乐产业 Top of the K-pops. 韩流顶端。 Korean musicians must export or starve. 韩国音乐家，音乐外销成唯一出路。 PSY is having the time of his life. On August 12th at astadium in Seoul, the rap star s concert felt like the only party in town. He entertained30,000 fans for almost four hours. And this veteran of the South Korean charts has suddenlybecome popular in the West, since the video for his song Gangnam Style , in which he ridesan imaginary horse around a posh part of Seoul, went viral on YouTube. The track even hitnumber one on the iTunes dance chart in Finland. PSY火了。8月12 日，这位说唱明星在首尔一家体育馆内举行了演唱会，场面火爆万人空巷。他为30000名粉丝表演了近4个小时。不仅如此，新歌 江南style 骑马舞MV在油管的爆红，使得经常登上韩国音乐榜单的PSY在西方也赢得了瞩目。这首歌甚至在芬兰iTunes舞曲排行榜上也成为了第一。 Korean pop is turning into an export success. Groups such as SuperJunior and 2NE1 now sell millions of CDs and concert tickets in other parts of Asia. As K-popzooms up the foreign charts, share prices of leading labels, such as SM Entertainment, havesoared too. 韩国流行音乐正取得出口上的成功。诸如super junior和2NE1等组合在韩国以外的其他亚洲地区售出了上百万CD及演唱会门票。韩流在外国的飞速发展，让SM等大型唱片公司的股票价格水涨船高。 | 
