|
Corporate fraud 公司欺诈行为 Mind your language 谨言慎行 How linguistic software helps companies catch crooks 语言识别软件帮助公司擒获不法之徒 IN THE film Superman 3 , a lowly computer programmer embezzles a fat wad of money from his employer. 在电影《超人3》中，一位地位低的电脑程序员盗走雇主一大笔钱。 The boss laments that it will be hard to catch the thief, because he won t do a thing to callattention to himself. Unless, of course, he is a complete and utter moron. 老板悲伤至极，哀嚎着抓住窃贼可不容易，因为 窃贼可不会显露自己的踪迹，除非他完全是个十足的傻瓜。 Just then the thief screeches into the car park in a brand new red sports car, radio blaring. 就在此时，窃贼溜到停车场，钻进一辆全新的红色跑车中，广播大声响起。 In the real world, embezzlers are seldom so obvious. 现实世界中，盗贼很少如此名目张胆。 The traditional way to snare them is to hire an accountant to scrutinise accounts foranomalies. 要抓到他们的传统方法就是雇佣一位会计，审查账户不正常交易。 | 
