|
Nokia s new phones Not drowning, but waving 诺记新机 悬崖边的挣扎 The struggling phonemaker shows off its first Windows handsets 深陷泥潭的诺基亚展示自己的第一款微软win7系统的手机. EIGHT months ago Stephen Elop, Nokia s newish chief executive, told the Finnishphonemaker s staff that they were standing on a burning platform and had no choice but tojump into the icy waters below. 8个月前，斯蒂芬埃洛普，这位新晋诺基亚的首席执行官，向这个芬兰手机制造巨头的员工发表了讲话，说 我们正处于一个燃烧的平台之中，别无选择之下，只能跳入下方冰冷的海水中 。 His plan for fishing the company out of the freezing briny rests largely on makingsmartphones that use Microsoft s Windows operating systemand getting them to marketquickly. 很大程度上，他将引领诺基亚走出低谷的希望寄托在了制造使用微软操作系统的手机，并将其快速推向市场的计划之上。 On October 26th Mr Elop unveiled the first of these devices. 在10月26日，埃洛普揭开了首批机型的面纱。 On a live feed from Salo, in Finland, a proud employee packed a Lumia 800 into its box. 在芬兰萨罗的现场转播中，一位骄傲的诺基亚员工将一部Lumia 800 装进了包装盒内。 | 
