|
Book Review;Money and themarkets;Insatiable longing 书评;金钱与市场;贪婪的欲求：资本主义的局限性; Two new books probe the limits of capitalism; 两本探讨资本主义局限性的新书; How Much Is Enough? Money and the Good Life. ByRobert Skidelsky and Edward Skidelsky. 《多少才算够?金钱与良好生活》，作者：罗伯特斯科德尔斯基和爱德华斯科德尔斯基。 What Money Can t Buy: The Moral Limits ofMarkets. By Michael Sandel. 《钱买不到的东西：市场的道德局限性》，作者：迈克尔桑德尔。 MOST policymakers, and the economists who advise them, believe that the rich Westerneconomies have suffered a mechanical malfunction. With the right monetary, fiscal andregulatory tools, the growth machine will eventually whirr into life. Others think the West strue malaise is not mechanical but moral: a love of money, markets and material things. 在大多数当权者以及向他们建言的经济学家看来，富裕的西方经济遭遇了机制性的失调。只要运用正确的货币和财政政策及监管工具，经济增长机器终究会恢复生机。但另有一些人认为，西方世界的真正病因不是源自机制，而是源自道德：是对金钱、市场和物质生活的追逐。 | 
