|
Horrible Bosses 恶老板 Truth is nicer than fiction 现实要比电影好一点 A horrible film is generating a lame debate 一部恐怖电影引发的一场蹩脚争论 HORRIBLE bosses come in many flavours. 恶老板们总是各有各的恶。 There are psychopaths, bullies and prats. 他们可能是神经病，是恶霸，是2B。 Incompetent bosses are irksome,too. 但不称职的老板也一样的招人烦。 The bosses at New Line Cinema are not incompetent, in that their films make money, butthey are still villains. 新线电影公司的老板不能说是不称职，因为该公司的电影能大卖，但是他们仍然算得上恶棍。 For Horrible Bosses, their latest offering, is a crime against art and common sense. 因为他们最新出品的电影《恶老板》简直就是对艺术的亵渎和常识的颠覆。 The viewer is expected to believe that beingpropositioned by Jennifer Aniston is so traumatic that it would drive a man to plot hermurder. 他们要观众相信，被詹妮弗安妮斯顿调戏是件多么痛不欲生的事儿，逼得被调戏的家伙只能策划一场对她的谋杀。 | 
