|
Power in Japan 东京的电力 The troubles of TEPCO 东京电力公司的困难 The fallout from the Fukushima nuclear disaster isspreading throughout Japan s energy industry 福岛核电站的影响正在日本能源业蔓延 THROW yourself into a nuclear reactor and die! one investor shouted. 一位投资者叫喊到，死在核反应堆里吧! Japanese shareholders are usuallymore polite, but this was the annual meeting of TEPCO, the Japanese power company thatowns the Fukushima nuclear plant. 日本的股民一般应更有礼貌，但这次情况不同，这次是拥有福岛核电站的东京电力公司的年会。 Since an earthquake in March caused a meltdown, TEPCO faces unlimited demands forcompensation. 自从三月地震以来，该公司股价一直走低，还面临是无穷无尽的赔偿要求。 Its shares have fallen by nearly 90%. 其股份已经跌了将近90%。 A man at the meeting on June 28th suggested that the board take responsibility bycommitting seppuku, or ritual suicide. 一个人在6月28日的会议上提议董事会引咎切腹。 Not everything went wrong for TEPCO. 东京电力公司不是每件事都有问题。 | 
