|
Japan s hiring practices 日本招聘 Hello world 世界，你好 Japanese firms are waking up to the merits ofhiring globe-trotting recruits 日本开始意识到全球范围内雇佣人才的好处了 RYOSUKE KOBAYASHI is the only Japanese undergraduate in his year at HarvardUniversity. Ryosuke Kobayashi 是哈佛那一届唯一的的日本本科生。 When he applied, he knew no one who could advise him on how to get in. 当他提交申请的时候，没人给他提供指导意见。 So this week, in a rickety wooden inn in Tokyo, sitting cross-legged on tatami mats withApple Macs on their laps, he and fellow Harvard students conducted seminars for Japanesehigh-school students on subjects ranging from anime to Thomas Hobbes. 因此这个星期，在东京一间不稳固的木屋酒店里，他和几位哈佛同学盘腿坐在榻榻米上，腿上放着苹果Macs笔记本电脑，为日本高中生举办了一个研讨会，从日本动画谈到托马斯 霍布斯。 He was not encouraging students to goto America, he insists, just offering them an alternative to uchimuki, or the culture oflooking inward, which pervades Japan. 他并不是怂恿学生去美国上学，他坚称道，而是给他们提供uchimuki或者说，日本盛行的内向型文化以外的另一种选择。 | 
