|
Fiat and Italy 菲亚特和意大利 Arrivederci, Italia? 拜拜，意大利? Italy worries that its biggest manufacturer mayleave 意大利担心它最大的制造企业可能离开 Will they drum Fiat out of Italy? 他们抗议的鼓声会让菲亚特搬出意大利吗? DUTY, history, and responsibility are what keep Fiat, Italy s biggest private-sectoremployer, based at home. 义务、历史和责任是让菲亚特，这个意大利最大的私营企业雇主留在意大利的原因。 Running counter to such fine notions, said the carmaker s boss, Sergio Marchionne, earlierthis year, is Fiat s need to make decisions rationally. 这家汽车制造商的老板马尔乔内今年早些时候说，菲亚特需要背离这些良好信念从而做出理性抉择。 It has lost money in Italy for years. 菲亚特在意国内亏损已经有些年了。 It expects things to get worse as sales slump at home. 随着本土销量萎缩，它预计情况还会更糟。 Small wonder that the countryregularly goes into hysteria over whether Fiat will stay. 小部分人感叹在菲亚特去留的问题上该国经常抓狂。 | 
