|
TCS in America 塔塔在美国 From Mumbai to the Midwest 从孟买到美国中西部 Far from home, Tata Consultancy Services strivesto move upmarket 塔塔咨询服务公司力争向高端市场转型 DRIVE up the leafy Leadership Trail in Milford, Ohio and you reach what appears from theoutside to be a luxury ski lodge. 行驶在俄亥俄州米尔福德的领导路上，林木繁茂，而后到了一处外观奢华，看似是滑雪场的地方。 Inside, large windows with forest views are a constant reminder of the surroundingAmerican heartland. 透着森林景象的窗景无时不刻的提醒来客您正置身于美国核心腹地。 This is Tata Consultancy Services new American facility, 这是塔塔咨询服务中心的新式美版设施， a stark contrast to TCS s colonial-era headquarters overlooking sweltering cricket pitchesin Mumbai. 与以往看似闷热的板球场的不同，塔塔自殖民时期以来在孟买设立的总部有了明显变化。 Bought in 2008, the Ohio facility is a symbol of TCS s efforts to polish its brand and moveto higher-margin services. 此处为塔塔在俄亥俄州的分部，购置于2008年，正是该公司擦亮招牌向高利润服务业进军的标志。 | 
