|
Cell biology 细胞生物学 On your marks... 各就各位 The first cell race in history may further knowledgeabout how cancers spread 历史上的首次细胞赛跑，可能增进了解有关癌症如何扩散的知识 IT WILL not come with garden parties, large hats or eager bookies. 这次比赛将不会与花园招待会，高职位或急切的赌注登记经纪人一起到来。 And the contestants will be too small to see with the naked eye. 并且，参赛者也会因过于细小而肉眼无法看到。 But the World Cell Race, due to begin at the end of this month, will be the sporting event ofthe year for cell biologists. 但是预计将于本月底举行的世界细胞竞赛将是今年细胞生物学家的体育盛会。 The idea of the race is simple. 竞赛的想法很简单。 Labs from around the world send therunnerswhatever sort of mammalian cell they think will do wellto one of six testingsites. 世界各地的实验室将把他们的参赛者无论哪一种他们认为将表现不错的哺乳动物细胞送到6个测试点之一。 There, the cells will be injected onto plates striped with tracks of a chemical they like toadhere to. | 
