|
Mobile gaming in Japan 日本的手机游戏业 Gacha? Gotcha! 嘎查?弹无虚发! Bureaucrats clamp down on a tech billionaire 手机游戏技术巨头遭到政府打压 NOT again. 不要再重复了。 Just when another tousle-haired Japanese entrepreneur hoped it was safe to make a billionor two, 当另一个头发散乱的日本企业家希望能安全地创造出十亿，二十亿的价值， along come the forces of law and order threatening to throw the rule book at him: 伴随而来的是法律与秩序的势力，威胁着要把规则手册扔给他： in this case, the Act Against Unjustified Premiums and Misleading Representations. 在这件事上，他违反了不合理的额外费用和误导人的陈述。 That, at least, is how some peopleviewed news this week that the Consumer Affairs Agency was investigating a feature, 至少，一些人把这件事视为了这周的资讯，日本消费者厅正在调查一类以称为完整的嘎查为特色的游戏至少，一 popular on Japans ubiquitous mobile-phone games, called a complete gacha, in whichplayers collect sets of randomly generated tokens to swap for in-game rewards. | 
